1
00:03:44,860 --> 00:03:46,323
GLAZBA SVIRA To je a.

2
00:05:45,363 --> 00:05:46,040
.. Pa redom.

3
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
To je u redu.

4
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Sve je u redu.

5
00:05:51,900 --> 00:05:54,160
Ovo je... Što?

6
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Pa, jest.

7
00:05:55,720 --> 00:05:57,260
Well, this brings back a few memories.

8
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Point of being a, please.

9
00:06:02,540 --> 00:06:03,600
Tell us what it was like.

10
00:06:04,420 --> 00:06:08,300
Well, actually, I haven't changed at all
kako to biva.

11
00:06:09,940 --> 00:06:12,080
Unbelievable, just the same as it was.

12
00:06:12,400 --> 00:06:15,060
The only difference is down in the middle
ovdje

13
00:06:15,200 --> 00:06:20,040
There used to be a lot of tables,
singing used to go gallivanting down the

14
00:06:20,041 --> 00:06:21,956
middle of it and a beer used to go flying
posvuda.

15
00:06:21,980 --> 00:06:23,860
Osim toga, oni zauzimaju stolove
daleko.

16
00:06:24,660 --> 00:06:30,541
Sagradili su malu pozornicu sa sandukom piva
tamo zbog kompleta bubnjeva, koji nikad nismo imali.

17
00:06:30,900 --> 00:06:32,460
Osim toga, potpuno je isti.

18
00:06:32,880 --> 00:06:35,400
Ovo je tako cool, Charlotte the Island.

19
00:06:35,960 --> 00:06:38,000
Pa vidi sve male prste,
hajde

20
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
Sada ću čekati tamo.

21
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
ja

22
00:08:01,240 --> 00:08:02,320
ne znam, da te vidim.

23
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
The

24
00:08:29,560 --> 00:08:32,820
vrijeme ujutro stoji u
sredini.

25
00:08:43,760 --> 00:08:45,880
Pa, Charlotte, voliš me.

26
00:08:46,060 --> 00:08:47,200
Volim te tamo.

27
00:08:50,540 --> 00:08:52,840
Šteta, kaže da je krvav.

28
00:08:52,841 --> 00:08:54,220
Vau!

29
00:08:57,680 --> 00:09:01,540
Gdje Charlotte, i ti mene voliš.

30
00:09:03,400 --> 00:09:08,040
U užurbanom danu voliš i ti mene.

31
00:09:12,020 --> 00:09:15,900
Gdje Charlotte, i ti mene voliš.

32
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Vau!

33
00:09:19,440 --> 00:09:21,860
Patricia, dušo, volim je.

34
00:09:22,420 --> 00:09:23,940
Hej, da!

35
00:09:27,140 --> 00:09:28,800
Ah, eno tvoje bebe!

36
00:09:30,440 --> 00:10:26,940
Bok, ovdje Paul.

37
00:10:27,320 --> 00:10:28,860
Charlotte, i ja tebe volim.

38
00:10:29,620 --> 00:10:30,620
da,

39
00:10:52,360 --> 00:10:55,138
ovdje smo imali rezidenciju
neko vrijeme, i bilo je,

40
00:10:55,139 --> 00:10:57,100
Mislim da je bio petak i
nedjelja ili tako nešto.

41
00:10:57,101 --> 00:11:00,960
I završili smo svirajući u četvrtak
noć ili što je već bilo.

42
00:11:01,680 --> 00:11:04,660
I mislim da bismo svirali bend u
vrijeme.

43
00:11:04,880 --> 00:11:10,140
Dobili smo oko 35 funti, noćenje za
sav bend koji je.

44
00:11:10,400 --> 00:11:13,760
Svi ostali bendovi dobivali su oko 25 funti
u to vrijeme, pa smo bili dobri prema meni.

45
00:11:14,240 --> 00:11:15,580
Kako ste se vas dvoje upoznali?

46
00:11:15,760 --> 00:11:16,440
Kako ste se zapravo spojili?

47
00:11:16,700 --> 00:11:19,440
Jer mislim, ti si kao najduži
preživjeli članovi sadašnjeg sastava.

48
00:11:19,441 --> 00:11:20,980
Bili smo i u klubu koji se zove Dennis.

49
00:11:22,720 --> 00:11:27,120
Bio je na audiciji kod Davea prije,
znaš, u njegovom starom bendu.

50
00:11:27,500 --> 00:11:30,020
I tako je rekao, pa, da, znam da je on
stvarno dobar gitarist.

51
00:11:30,260 --> 00:11:33,800
I rekao sam, dobro, silazimo,
i sišao, zaglavio se.

52
00:11:34,620 --> 00:11:35,200
To je bilo to.

53
00:11:35,600 --> 00:11:36,720
Dave se čak riješio Dennisa.

54
00:11:37,340 --> 00:11:40,420
Pa, zapravo, da, malo kasnije.

55
00:11:40,960 --> 00:11:44,460
Pa koji je bio prvi koncert onda ste mogli
reći da je Iron Maiden ikada učinio,

56
00:11:44,660 --> 00:11:45,220
samo iz interesa?

57
00:11:45,221 --> 00:11:47,460
Pa onaj svadbeni prijem, znaš.

58
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Zapravo, karton...

59
00:11:49,940 --> 00:11:50,980
Znam da je to to.

60
00:11:51,340 --> 00:11:52,656
Bio je to prvi nastup Maidena.

61
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
I bio je u Londonu.

62
00:11:54,040 --> 00:11:55,980
Da, svibanj 76, mislim da je bio.

63
00:11:56,340 --> 00:11:58,400
I prolazili smo pokraj aukcije kartona
Stratford.

64
00:11:59,620 --> 00:12:01,595
I dogodilo se ono što je bilo
čuli smo glazbu

65
00:12:01,596 --> 00:12:03,340
van, i mislili smo,
ovo zvuči malo dobro.

66
00:12:03,560 --> 00:12:06,400
Samo smo htjeli provjeriti,
pa smo parkirali, pobjeđujući u pubu.

67
00:12:06,580 --> 00:12:08,634
I sad učitavam,
mi smo samo kao rep

68
00:12:08,658 --> 00:12:10,660
kraj njihovog seta, i
igramo Transilvaniju.

69
00:12:11,600 --> 00:12:13,700
I mislili smo, znate, ovo izgleda
dobar bend.

70
00:12:13,701 --> 00:12:15,887
U svakom slučaju, igrali su a
još par pjesama sve njihove

71
00:12:15,888 --> 00:12:18,241
vlastiti, što je bilo neobično
okupljajući ih danima u pubovima.

72
00:12:19,040 --> 00:12:21,980
I mislili smo, sljedeći tjedan,
vratit ćemo se tamo i ponovno ga vidjeti.

73
00:12:22,540 --> 00:12:25,780
Nismo si mogli priuštiti te dane u teškim uvjetima
opet, znaš, pa...

74
00:12:25,781 --> 00:12:28,923
Upravo smo ih napravili
sami, kao, znate, gradimo

75
00:12:28,924 --> 00:12:31,600
kutije gore, imamo
moć tamo na njima, znaš.

76
00:12:32,980 --> 00:12:35,420
I koristili smo 240 volti
njih, znaš.

77
00:12:35,680 --> 00:12:38,600
I staviti birtiju ili što već.

78
00:12:38,800 --> 00:12:41,436
Djelovalo je jer se kvarilo
nekoliko godina cijelo vrijeme, znaš.

79
00:12:41,460 --> 00:12:45,780
Ostavljajući pubove u mraku i mraku,
kao, znaš.

80
00:13:03,610 --> 00:13:07,490
Ako se uzima bum teških metala
ozbiljno od strane obožavatelja sa svojim imaginarnim

81
00:13:07,491 --> 00:13:11,310
gitare, to svakako izaziva uzbuđenje
uredima diskografskih kuća.

82
00:13:12,650 --> 00:13:16,135
Iron Maiden je potpisan
na EMI prošle godine, ali kada

83
00:13:16,136 --> 00:13:18,450
osnovali su 1976.
punk je bio ono što se prodavalo.

84
00:13:18,910 --> 00:13:22,550
I kao što Steve Harris objašnjava, kada je
bendu je prvi put ponuđen ugovor o snimanju

85
00:13:22,551 --> 00:13:25,650
prije četiri godine rečeno im je da je punk
što su morali igrati.

86
00:13:28,230 --> 00:13:30,991
Ali htjeli su da nam nabave klapno uho
i sve te stvari.

87
00:13:32,010 --> 00:13:33,810
I, znaš, upravo smo rekli, ne,
zašto

88
00:13:34,050 --> 00:13:35,910
Jer to nije ono što želimo raditi,
znate.

89
00:13:36,250 --> 00:13:38,530
I htjeli su da igramo komercijalnije
glazba.

90
00:13:39,650 --> 00:13:40,110
Dakle, znate.

91
00:13:40,111 --> 00:13:44,090
Mislim, bilo je, ljudi kažu da je bilo,
znaš, bilo je lako, ili čudno,

92
00:13:44,270 --> 00:13:47,710
na neki način samo odbiti dogovor ili
bilo što slično.

93
00:13:48,710 --> 00:13:51,454
Ali to nije čudno učiniti
nešto što ti se ne sviđa

94
00:13:51,455 --> 00:13:53,826
što ćeš imati
učiniti nešto, znaš.

95
00:13:53,850 --> 00:13:59,970
Prvi dan sam bio pomalo šala
i sve, jer smo to učinili na,

96
00:14:00,210 --> 00:14:04,110
Mislim da je bila Nova godina,
1978, ide 1979.

97
00:14:05,410 --> 00:14:09,430
I popeli smo se na prostor sa studijima
Cambridge, a posvuda je bilo poput snijega.

98
00:14:09,431 --> 00:14:11,351
Mislim, bilo je jako, jako loše
vrijeme.

99
00:14:11,550 --> 00:14:13,490
I imali smo ovaj pretučeni stari kombi,
stari tranzit.

100
00:14:14,510 --> 00:14:16,330
I nisu imali porez, ni osiguranje.

101
00:14:16,990 --> 00:14:18,810
Mislim, gume su bile, znaš,
prilično toplo.

102
00:14:19,230 --> 00:14:22,750
Znate, u biti jednostavno nismo imali novca,
i izvukao novac radeći tip.

103
00:14:24,050 --> 00:14:27,970
Imate li gdje prenoćiti, samo se odvezli
gore, znaš, i zadržao se negdje dolje,

104
00:14:28,150 --> 00:14:29,950
ako ne bez držati u stražnjem dijelu
kombi.

105
00:14:30,430 --> 00:14:34,233
I proveli smo dvije noći
tamo, i dovoljno sretno,

106
00:14:34,234 --> 00:14:37,450
Paul, pjevač u
vrijeme, Paul, ova medicinska sestra.

107
00:14:38,050 --> 00:14:38,750
Tipično, ha?

108
00:14:39,070 --> 00:14:42,402
I nakon toga, imali smo
negdje ostati na

109
00:14:42,403 --> 00:14:45,030
noć, i bilo je, to
bilo je jako zabavno vani.

110
00:14:45,130 --> 00:14:46,689
Mislim da je to jedan od najboljih
sjećanja koja sam ikada dobio

111
00:14:46,690 --> 00:14:49,870
napravljen u 18, kada sam bio u
Cambridge, jer je to bilo...

112
00:14:49,871 --> 00:14:51,743
Druženje je bilo
briljantno, jer mi

113
00:14:51,744 --> 00:14:53,630
bilo je sve, znaš, sve
zajedno u ovo vrijeme.

114
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
Bila je stvarno dobra zabava.

115
00:14:55,510 --> 00:14:57,750
I mi smo također obavili posao,
što je bilo sasvim dobro.

116
00:14:58,710 --> 00:15:03,510
Jedina stvar bile su prave trake,
master trake, zapravo nismo mogli

117
00:15:03,511 --> 00:15:05,710
greška buy-ina, mislim da ih je bilo 50
funta ili tako nešto.

118
00:15:05,711 --> 00:15:10,790
I tako smo rekli, gledaj, znaš,
sve vrste, vratit ćemo se sljedeći tjedan

119
00:15:10,791 --> 00:15:13,470
i imamo nešto novca, i platit ćemo
ti za njih.

120
00:15:13,790 --> 00:15:15,252
Pa sam krenuo za gospodarom,
jer smo još bili a

121
00:15:15,253 --> 00:15:17,211
nekoliko komadića, mi
zapravo želio stvarno učiniti.

122
00:15:18,510 --> 00:15:21,550
Sada smo se vratili za tjedan dana,
i on ga je zamotao.

123
00:15:52,360 --> 00:15:56,420
Nazove me i kaže da je jedan od
pjesme, Prowler, van trake,

124
00:15:56,560 --> 00:15:59,406
bio broj jedan u svom metalu
grafikon, koji je bio samo u osnovi

125
00:15:59,407 --> 00:16:01,760
na temelju zahtjeva svih
kladitelji koji ulaze tamo.

126
00:16:02,580 --> 00:16:04,060
I nismo mogli vjerovati, znaš.

127
00:16:04,260 --> 00:16:06,522
Pa smo otišli dolje,
i zove nitko nije znao tko smo

128
00:16:06,523 --> 00:16:08,801
bili, kao što smo bili, da
ostati u kupnji i piti.

129
00:16:09,780 --> 00:16:13,000
I Prowler je došao na prvo mjesto
stvar, svi su bili, poludjeli,

130
00:16:13,280 --> 00:16:16,320
i bilo je nekoliko gitarskih bitova,
koje nikad prije nismo vidjeli i ponovno.

131
00:16:18,060 --> 00:16:19,800
I bilo je jednostavno nevjerojatno, znate.

132
00:16:20,140 --> 00:16:22,336
I tako on kaže, dobro, ja ću dati
ti si udarac ovdje dolje.

133
00:16:22,360 --> 00:16:29,760
Kad je Maiden prvi put svirao ovdje, bilo je
gotovo automatsko prihvaćanje, mislim.

134
00:16:30,020 --> 00:16:33,736
Oh, bilo je jako glasno,
bilo je jako sirovo, bilo je

135
00:16:33,737 --> 00:16:37,521
hrapavo, bilo je potpuno
preko vrha, zapravo.

136
00:16:39,500 --> 00:16:43,100
Mislim da je svatko tko je bio ovdje
noć koja je to vidjela bila bi

137
00:16:43,101 --> 00:16:45,280
potpuno svjestan predskazanja stvari za
doći.

138
00:16:45,620 --> 00:16:49,000
Bilo je stvarno kao na nogometu
utakmicu, nego biti na rock koncertu.

139
00:16:49,001 --> 00:16:54,240
Tamo su se okupili svi ti ljudi
zajedno s ogromnom energijom, sve usmjereno

140
00:16:54,241 --> 00:16:56,800
u jednoj žarišnoj točki, na kojoj je bio bend
pozornica.

141
00:16:57,820 --> 00:17:03,500
I tu je bila mješavina agresije i
moć i strast, ali za razliku od nogometne lopte

142
00:17:03,501 --> 00:17:06,000
utakmica, sve je to bilo usmjereno na navijanje
ista ekipa.

143
00:17:06,580 --> 00:17:10,940
I bilo je prilično vidljivo s desne strane
početak večeri koji ovi

144
00:17:10,941 --> 00:17:13,941
dečki koji će biti tamo gore
pozornica, koja se tretira kao bogovi,

145
00:17:14,140 --> 00:17:14,260
znate.

146
00:17:14,261 --> 00:17:18,800
I izvan tog kruga ljudi na
soundhouse, bili su gotovo nečuveni.

147
00:17:19,020 --> 00:17:22,540
Prilično je zabavno, učinilo me stvarno više
ili manje napravljeno za potpisivanje obožavatelja.

148
00:17:23,340 --> 00:17:26,620
Što se dogodilo moj prijatelj,
EMI John Darnley, došao je vidjeti bend,

149
00:17:26,760 --> 00:17:27,816
Mislim da je to bio markiz.

150
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
jako mi se svidio.

151
00:17:29,260 --> 00:17:31,660
Dobio je svog šefa, Briana Shepherda,
doći do bandwagon-a.

152
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
A Brandwell je upravo u Kingsburyju
krug.

153
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
U svakom slučaju, Shepherd se stvarno izgubio
put gore.

154
00:17:38,220 --> 00:17:39,541
A sada on odlazi, ti
znam, bend je skoro

155
00:17:39,542 --> 00:17:40,700
gotovo, znaš,
što se dovraga događa.

156
00:17:41,320 --> 00:17:43,601
Konačno je jahao oko 15 godina prije
kraj seta.

157
00:17:44,340 --> 00:17:46,420
Shepherd nije, nije osobito visok.

158
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
Oprosti, Shepherd.

159
00:17:49,460 --> 00:17:51,720
I došao je točno u vezi s mjestom
upakiran.

160
00:17:52,680 --> 00:17:55,760
I stigao je tamo i krenuo je kao
ovo, znaš, pokušavam vidjeti bend.

161
00:17:56,040 --> 00:17:57,180
Vidio sam ga kako ulazi.

162
00:17:57,720 --> 00:18:01,400
A čim je počeo pokušavati vidjeti
bend, neka djeca ispred njega.

163
00:18:02,900 --> 00:18:06,761
Tako je proveo cijelu scenu u ovom kutu,
nisam mogao vidjeti ništa iza ove zastave.

164
00:18:06,840 --> 00:18:07,760
I rekao bih, dobro, što ti misliš?

165
00:18:07,860 --> 00:18:09,896
Kaže, pa nisam ništa vidio
bend i nisam ih mogao čuti.

166
00:18:09,920 --> 00:18:11,480
Ali dečko, obožavateljima se svidjelo, to je sve
prijavljeni.

167
00:18:11,481 --> 00:18:12,440
Sve je u redu.

168
00:18:12,441 --> 00:18:13,441
Bok dečki.

169
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Bok dečki.

170
00:18:15,240 --> 00:18:43,310
Bok dečki.

171
00:19:32,010 --> 00:19:35,710
U redu, pa, evo nas u
marquee garderoba.

172
00:19:36,390 --> 00:19:39,087
I prvi put dolazimo
evo, malo smo nervozni

173
00:19:39,088 --> 00:19:41,530
izvan nadstrešnice, ti
znaj, ovo je velika svirka.

174
00:19:41,531 --> 00:19:45,350
Dakle, to je kao provirivanje iza vrata
i vidjeti svu djecu vani.

175
00:19:45,530 --> 00:19:47,150
Velika je žurba, znaš.

176
00:19:47,630 --> 00:19:50,122
Posebno kao, također
alati, znate, vi

177
00:19:50,123 --> 00:19:52,590
završi svoj set, ti ćeš
izađi ovamo i tako to.

178
00:19:52,810 --> 00:19:55,910
I svirke gotove, a publike će i dalje biti
poludjeti vani.

179
00:19:56,090 --> 00:19:58,910
Pa smo morali otvoriti vrata i
vidjeti reakciju.

180
00:19:59,250 --> 00:20:02,010
I tako bismo izašli za Novu godinu
vremena.

181
00:20:02,290 --> 00:20:04,550
Samo bismo se nastavili igrati, znaš,
zatvoriti lokal.

182
00:20:04,551 --> 00:20:08,869
Nekoliko popova bilo je a
stvarno doživljen jer

183
00:20:08,870 --> 00:20:12,251
zapravo nismo znali
što očekivati na početku.

184
00:20:12,890 --> 00:20:16,531
Jer kada smo otišli dolje, mislili smo,
oh, super, želimo svirati potpuno uživo.

185
00:20:16,910 --> 00:20:19,870
I dečki su mislili, rekao sam, oh,
Mislim da to ne možeš.

186
00:20:22,150 --> 00:20:26,290
Pa smo inzistirali na kraju, ali smo bili takvi
tiho.

187
00:20:36,750 --> 00:20:45,190
Vidjeti me da stvaram probleme, ne vjerujem,
Ne volim, nigdje nisam stigao, hajde.

188
00:20:45,550 --> 00:20:51,083
To su momci koji su ovdje
idi, slobodno trčim, ja sam

189
00:20:51,163 --> 00:20:59,550
trčim slobodno, trčim
slobodan, slobodno trčim.

190
00:20:59,551 --> 00:21:01,310
U noći sam, NHL.

191
00:21:02,070 --> 00:21:04,290
Ovo je dva, silos dobro.

192
00:21:04,850 --> 00:21:07,130
Nemaju ništa protiv mene.

193
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Trčim dobro.

194
00:21:09,090 --> 00:21:10,170
Ovdje slobodno trčim.

195
00:21:10,810 --> 00:21:12,590
Ovdje slobodno trčim.

196
00:21:13,090 --> 00:21:13,250
Ovdje slobodno trčim.

197
00:21:13,270 --> 00:21:20,760
Ovdje slobodno trčim.

198
00:21:20,840 --> 00:21:22,100
Makni mi se s puta!

199
00:22:03,480 --> 00:22:05,380
Ovdje slobodno trčim.

200
00:22:06,320 --> 00:22:13,310
Ovdje slobodno trčim.

201
00:22:13,550 --> 00:22:16,890
Tek nakon toga smo napravili prvi support
turneja, svirajući pred najvećom publikom.

202
00:22:17,410 --> 00:22:20,770
Nitko nikada prije nije imao tako velike nastupe,
i svi smo jako uzbuđeni zbog toga.

203
00:22:21,530 --> 00:22:24,950
Putujemo u zlatnom kombiju,
znaš, stil malo dolara.

204
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
Svi smo zajedno.

205
00:22:26,590 --> 00:22:28,930
Ali kamion je bio malo iza nas.

206
00:22:29,070 --> 00:22:30,386
Ne znam kako su se dogodili
nešto.

207
00:22:30,410 --> 00:22:32,566
Mislim da su ih zadržali na carini,
tako nešto.

208
00:22:32,590 --> 00:22:36,550
Dok smo stigli do hotela u Rimu,
Odlučio sam napraviti mumbija avion.

209
00:22:36,850 --> 00:22:37,850
Nije bilo dovoljno vremena.

210
00:22:38,610 --> 00:22:41,070
Pa smo uskočili u taksi koji je bio poruka
napraviti put na svirci.

211
00:22:41,550 --> 00:22:43,510
Pa smo ušli u taksi, ostavili kamion na
hotel.

212
00:22:44,390 --> 00:22:47,710
Nepotrebno je reći da je bio uzbuđen što nas vidi
dok nije shvatio da nemamo opremu.

213
00:22:48,350 --> 00:22:51,410
Ali bilo je u redu, vratili smo se taksijem
hotel i slijedio taksi natrag

214
00:22:51,411 --> 00:22:54,510
kroz Rim 900 milja na sat i
svirao nastup.

215
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
Mi smo

216
00:23:16,180 --> 00:23:17,980
rekao mu što nije dobro dati
nigdje.

217
00:23:18,500 --> 00:23:23,441
Odveo me na pozornicu za rijetkih deset, i
natrag do zavoja guranja pored crvenog.

218
00:23:33,070 --> 00:23:36,170
Postavit ćemo sedmicu, student je
igrajući me za kravu u raju.

219
00:23:36,770 --> 00:23:38,630
Gledat ćemo na sat i vidjeti što mogu
vidjeti.

220
00:23:39,010 --> 00:23:40,830
Neće se pretvarati da mi ga daje.

221
00:23:41,190 --> 00:23:43,070
Zašto su okrugli i ogromni?

222
00:23:43,530 --> 00:23:47,430
I sada postavljam kliniku na svoj užas
govornica, dao mi je poruku, motao se okolo.

223
00:23:47,970 --> 00:23:49,610
Maskiran mojom temperaturom, nikad dosta.

224
00:24:10,850 --> 00:24:12,170
Moram dobiti narudžbu.

225
00:24:12,570 --> 00:24:14,450
Ne mogu nastaviti, nemam pištolj.

226
00:24:14,930 --> 00:24:16,790
Moći ćemo se riješiti ove dlake do sada.

227
00:25:52,850 --> 00:25:55,330
Sve su večere prijetile da budu u
saviti se i nestao.

228
00:25:56,710 --> 00:26:00,430
Uspjeli smo uhvatiti Adriana koji je zapravo
pridružio, i nismo se mogli odlučiti.

229
00:26:00,750 --> 00:26:03,110
Ali odlučili smo da sjedi kao ti
bili unutra, to je to.

230
00:26:37,600 --> 00:26:40,640
To je bio bajunet u kojem sam od tada
škola, stvarno.

231
00:26:42,620 --> 00:26:48,920
I nastavilo se sve do otprilike,
Ne znam, ranih 80-ih.

232
00:26:50,520 --> 00:26:52,780
Što je meni i Daveu dalo početak
van.

233
00:26:53,160 --> 00:26:54,720
Ali zvalo se razne stvari.

234
00:26:54,940 --> 00:26:57,320
U jednom trenutku se zvao Evil Waze.

235
00:26:57,540 --> 00:26:59,900
I Stone 3, odlično se zabavljaš razmišljanjem
svih njegovih imena.

236
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
Znaš, tvoji prvi bendovi.

237
00:27:03,180 --> 00:27:04,460
I napravili smo par singlova.

238
00:27:05,700 --> 00:27:08,580
Ali nikad nismo dobili, uvijek smo željeli učiniti
ugovor o albumu.

239
00:27:08,581 --> 00:27:11,880
Ali vrlo je teško započeti,
očito.

240
00:27:13,080 --> 00:27:19,220
Pa, imao sam nekoliko osobnih kriza
u to vrijeme, kao, moj život i stvari.

241
00:27:19,740 --> 00:27:23,200
I bilo je malo teško sortirati
natjeraj me da djelujemo zajedno.

242
00:27:23,660 --> 00:27:28,761
I ja sam pomalo dobivao
razočaran onim što se sa mnom događa.

243
00:27:29,260 --> 00:27:32,300
I, znate, neke od stvari u
bend.

244
00:27:32,620 --> 00:27:34,109
I mislio sam najbolje
opcija je bila za mene

245
00:27:34,110 --> 00:27:36,621
pazi, umjesto
na putu benda.

246
00:27:36,860 --> 00:27:38,880
I bend je to isto mislio
vremena.

247
00:27:38,881 --> 00:27:42,328
Pa kad svi mi zapravo
upoznali, bilo je jako zanimljivo

248
00:27:42,329 --> 00:27:46,200
u najmanju ruku da mi
odlučio završiti s tim.

249
00:27:46,300 --> 00:27:47,740
Dakle, mi smo samo party društvo, u biti.

250
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
Kad me Rod pitao.

251
00:27:50,200 --> 00:27:52,180
Mislim, zapravo me nije ni tražio
pridružiti se.

252
00:27:52,360 --> 00:27:54,416
Sve što je rekao bilo je, želite li ići
audicija?

253
00:27:54,440 --> 00:27:56,573
Znate, kako god bilo
je, znaš, pjevati s

254
00:27:56,574 --> 00:27:59,141
bend ili što već
izraz je korišten.

255
00:28:00,540 --> 00:28:04,400
I krenuo sam, nekako sam krenuo,
pogledati.

256
00:28:04,401 --> 00:28:08,740
Rekao sam, za početak, ne očekujte to od mene
obuci se u svu tu crnu kožu

257
00:28:08,741 --> 00:28:11,980
opremu i sve to i odrezao sam svu kosu
i nositi ovratnik s volanima.

258
00:28:12,180 --> 00:28:14,286
Rekao sam, jer nisam
isti kao prethodni

259
00:28:14,287 --> 00:28:16,640
pjevačica, ja imam svoje ideje
o tome što bi se trebalo dogoditi.

260
00:28:17,000 --> 00:28:18,800
A ako vam se ne sviđa, napunite ga.

261
00:28:19,620 --> 00:28:20,940
I nikada nisam dobio posao.

262
00:28:22,540 --> 00:28:26,060
Pa sam mislio da će se ili okrenuti
i udari me i baci kroz prozor.

263
00:28:26,360 --> 00:28:29,820
Ili će nekako otići, pa,
znaš, to je neka vrsta stava.

264
00:28:30,100 --> 00:28:31,300
Pa pretpostavljam da je to moralo biti pravo
stav.

265
00:28:31,301 --> 00:28:32,301
ja

266
00:28:36,550 --> 00:28:43,010
namjeravao je otići u studio do osam.

267
00:28:43,350 --> 00:28:44,690
Htio sam početi igrati.

268
00:28:45,590 --> 00:28:47,650
Nisam ja sto i šestica.

269
00:28:47,850 --> 00:28:49,450
Nisam ruža za scenu u predstavi.

270
00:28:50,210 --> 00:28:53,870
Ali ja sam prijatelj koji će te smjestiti
da zatvorim slojeve moje strane.

271
00:28:54,510 --> 00:29:03,630
Sada plamenici u
soba ruke za disanje.

272
00:29:05,570 --> 00:29:08,950
Ovo i ljudi dolaze ulicom i
imaju patnju vratiti ga.

273
00:29:15,650 --> 00:29:18,570
Učinio sam to

274
00:31:50,560 --> 00:31:55,700
prva turneja 1980., i otišao sam do
Newcastle da ih vidi dolje u Mayfairu.

275
00:31:56,180 --> 00:31:58,831
I zapravo, otišao sam
zajedno odjeveni više-manje

276
00:31:58,832 --> 00:32:01,040
kakav sam sada, i
pojavio na vratima.

277
00:32:01,540 --> 00:32:05,440
I ovaj zaštitar me nekako zaustavio
i rekao, znaš tko ovdje igra?

278
00:32:05,441 --> 00:32:07,880
I rekao sam, mislim da je to Iron Maiden,
zar ne?

279
00:32:07,980 --> 00:32:10,920
Rekao je, pa, zapravo ih nemamo mnogo
ljudi odjeveni poput tebe.

280
00:32:10,921 --> 00:32:12,776
Samo sam mislio da bi bilo bolje da dođeš u
pogrešno mjesto.

281
00:32:12,800 --> 00:32:14,680
Djeca dolje!

282
00:36:48,030 --> 00:36:50,090
Mislim da nam je to bila druga američka turneja
učinjeno.

283
00:36:50,770 --> 00:36:53,380
Sve što izađemo odande,
sad odjednom, postoji

284
00:36:53,381 --> 00:36:55,970
sve ove stvari koje sam napravio
i bili štovatelji đavla.

285
00:36:56,890 --> 00:37:00,330
I bilo je najčudnije,
ali imali smo ljude vani s plakatima.

286
00:37:00,331 --> 00:37:03,350
Nije bilo samo naše, ali mislim da stvarno mi
podnio veliki teret toga,

287
00:37:03,530 --> 00:37:06,970
i mnogo toga je počelo ili ponovno pokrenuto
oko broja albuma Beast.

288
00:37:07,550 --> 00:37:11,590
I to bi na lokalnim TV postajama i
vjerske postaje.

289
00:37:12,250 --> 00:37:14,730
Zapravo, svaki put kad su govorili,
vidi ovaj album, spali ga.

290
00:37:15,170 --> 00:37:18,630
Bila je to jedna situacija u kojoj su dobili a
cijeli teret Iron Maidena kao vaše bolnice

291
00:37:18,631 --> 00:37:21,890
albume, spali ih, a onda su svi potrčali
daleko očito.

292
00:37:22,070 --> 00:37:23,310
Bio je to strah od dimova.

293
00:37:23,610 --> 00:37:25,891
Pa su sljedeći put upotrijebili a
čekić da ih slomi.

294
00:37:26,110 --> 00:37:30,190
Cijela stvar oko te đavolske stvari,
znaš, i sav broj Zvijeri

295
00:37:30,191 --> 00:37:33,050
malo, mislim, u biti je to bila jedna pjesma
to je bilo otprilike to.

296
00:37:33,510 --> 00:37:35,566
Mislim, ne sviđaju im se
obožavanje đavla i sve

297
00:37:35,567 --> 00:37:38,031
to, ali bili su pravedni
davanje komentara na pjesmu.

298
00:37:38,210 --> 00:37:42,330
Ali tijekom snimanja, imao sam
bizaran incident jer sam imao auto,

299
00:37:43,090 --> 00:37:44,330
i vozio sam se do Londona.

300
00:37:45,250 --> 00:37:50,130
I automobil je izašao iz bočnog skretanja i
udari me.

301
00:37:50,750 --> 00:37:55,490
U svakom slučaju, pokazalo se da je ovaj tip bio
crnac, i bio je voljan u crkvu.

302
00:37:55,690 --> 00:37:57,050
Namjeravao je pokupiti neke časne sestre.

303
00:37:57,330 --> 00:37:58,810
Vjerovao ili ne, ali istina je.

304
00:37:59,670 --> 00:38:03,190
I počeo me jesti usred
cesta izgovara molitve i sve ovo,

305
00:38:03,350 --> 00:38:03,470
znate.

306
00:38:03,471 --> 00:38:05,870
Nije ovaj čovjek kriv i sve.

307
00:38:06,150 --> 00:38:07,990
Htio sam, pa, ovo je stvarno čudno.

308
00:38:09,330 --> 00:38:12,870
Uglavnom, pokazalo se, odsječena priča
ukratko, pokazalo se da je račun koji sam dobio

309
00:38:12,871 --> 00:38:16,950
šteta na mom autu je 666 funti,
točno.

310
00:38:18,750 --> 00:38:21,706
Pa, znaš, i govorio sam momcima
o tome, i išli smo, oh,

311
00:38:21,730 --> 00:38:25,430
da, pa... Kad sam odabrao
auto gore, odbio sam platiti račun.

312
00:38:25,530 --> 00:38:28,590
Rekao sam, ili napravi 668,
ili napraviš 670.

313
00:38:29,150 --> 00:38:30,070
Ne iznosim tu brojku.

314
00:38:30,071 --> 00:38:33,950
Za opću rečenicu najviše
ljudi.

315
00:38:38,480 --> 00:38:42,140
Oni ljudi koji imaju razumijevanja,
računati, broj otkucaja.

316
00:38:42,640 --> 00:38:44,340
Jer to je ljudski broj.

317
00:38:45,220 --> 00:38:48,280
Njegov broj je šest stotina soba između
dvoje.

318
00:43:20,290 --> 00:43:25,130
Moje prvo pojavljivanje sa Maidenom,
vjerovali ili ne, bio je kao Eddie.

319
00:43:26,510 --> 00:43:29,818
Tamo oko 1981
bio je TV specijal koji je

320
00:43:29,819 --> 00:43:33,451
tip je morao ući
Bruxelles u Belgiji.

321
00:43:35,630 --> 00:43:36,770
I Clive je bio bolestan.

322
00:43:37,930 --> 00:43:40,107
Pa me Rod nazvao telefonom
jednog dana i rekao, gledaj,

323
00:43:40,108 --> 00:43:42,070
Nick, možeš li doći
i uskočiti u bend?

324
00:43:42,230 --> 00:43:47,110
Moram snimiti ovu vrstu, kao top
popova u Engleskoj, u Belgiji.

325
00:43:48,230 --> 00:43:49,470
A ja sam rekao, da, u redu.

326
00:43:50,030 --> 00:43:52,130
Poslao sam mi kasetu.

327
00:43:52,131 --> 00:43:53,950
Imao sam tri pjesme za naučiti.

328
00:43:54,190 --> 00:43:57,430
Ubojice, Rothschild i još neki,
što mi trenutno pada na pamet.

329
00:43:58,850 --> 00:44:02,310
A uvjet je bio da moram nositi
Eddie maska.

330
00:44:04,390 --> 00:44:07,210
Bezobzirno, ostalo je isto otprilike
posljednje četiri godine.

331
00:44:07,830 --> 00:44:08,830
Ne mogu vjerovati.

332
00:44:09,210 --> 00:44:10,770
Oduvijek sam želio ostati spreman.

333
00:44:11,090 --> 00:44:15,350
Jer, mislim, prije, znaš,
linija za snimanje, mislim,

334
00:44:15,510 --> 00:44:16,750
imali smo toliko promjena, nevjerojatno.

335
00:44:16,751 --> 00:44:19,550
Znaš, kao, jedan Geezer je bio u bendu
oko tri dana.

336
00:44:19,990 --> 00:44:21,170
Nitko nije izgubio oko šest tjedana.

337
00:44:21,410 --> 00:44:23,810
I natjerat će nekoga da siđe i pridruži se
bend.

338
00:44:24,090 --> 00:44:28,190
I, znate, sve se to događalo i
stvarno želim raditi stvari.

339
00:44:28,490 --> 00:44:30,588
A onda, oko dva
mjeseci kasnije, njihove djevojke

340
00:44:30,589 --> 00:44:32,426
ne bi došao k sebi
probe i takve stvari.

341
00:44:32,450 --> 00:44:34,230
Dakle, veliki lakat.

342
00:44:35,030 --> 00:44:36,310
Sve je u osnovi isto.

343
00:44:36,450 --> 00:44:38,610
To je još uvijek
ista jezgra posade

344
00:44:38,611 --> 00:44:42,191
za koje smo se koristili
godine i godine i godine.

345
00:44:43,370 --> 00:44:44,530
I dalje je ista atmosfera.

346
00:44:44,531 --> 00:44:47,230
Samo što ima više bitova i
komada, stvarno.

347
00:44:47,730 --> 00:44:49,270
Samo se ne zove total!

348
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Sječe neke!

349
00:46:34,850 --> 00:46:35,850
To su ovi!

350
00:46:36,330 --> 00:46:37,330
Nema nigdje!

351
00:48:47,410 --> 00:48:53,190
Ideja o Eddieju došla je iz punk albuma.

352
00:48:54,990 --> 00:48:56,050
Nisam znala.

353
00:48:57,490 --> 00:49:03,810
Došao je iz ideje za punk album,
koji...

354
00:49:05,950 --> 00:49:10,693
Vježbao sam iz glave,
koju sam vidio zaglavljenu na a

355
00:49:10,694 --> 00:49:14,391
Vijetnamski tenk, navodno
američka glava.

356
00:49:17,250 --> 00:49:18,950
Ali sumnjam u ovo.

357
00:49:19,110 --> 00:49:22,090
Mislim da je to bila smicalica Amerikanca
vlada zadobiti simpatije.

358
00:49:22,810 --> 00:49:25,530
U to vrijeme postojao je vic koji se zvao Eddie
the Ed.

359
00:49:25,770 --> 00:49:27,994
A što smo imali, mi smo
imao logo Iron Maidena,

360
00:49:27,995 --> 00:49:31,271
koja je bila kutija
vjerojatno otprilike ovako velik.

361
00:49:31,310 --> 00:49:32,190
I bilo je isto.

362
00:49:32,330 --> 00:49:34,890
Imali su božićna svjetla oko sebe,
ali žarulje sve oko njega.

363
00:49:34,891 --> 00:49:35,670
Iron Maiden.

364
00:49:35,770 --> 00:49:37,770
A onda smo samo imali glavu na tome.

365
00:49:38,970 --> 00:49:41,970
Bio je i vic o Eddieju Ediju
vrijeme.

366
00:49:42,150 --> 00:49:43,166
I tako je to počelo.

367
00:49:43,190 --> 00:49:43,830
I imali smo kao...

368
00:49:43,831 --> 00:49:46,790
Prije je iskašljavala krv, jer je
pjesma Iron Maidena, ako je ikada poslušate

369
00:49:46,791 --> 00:49:49,471
riječi, kaže da će Iron Maiden
get you black black black.

370
00:49:50,070 --> 00:49:53,650
Koristili smo pumpu za akvarijum u
malo unazaditi malim limom.

371
00:49:54,670 --> 00:49:58,730
I u toj pjesmi, tom dijelu pjesme,
stari je lik uključio staru stvar.

372
00:49:58,830 --> 00:50:00,230
I pumpa akvarija je morala stati.

373
00:50:01,470 --> 00:50:04,231
Izađite iz ove karte, koja je upravo bila
cijev, koja je bila odrezana.

374
00:50:04,890 --> 00:50:05,930
I dođi preko bubnjara.

375
00:50:06,170 --> 00:50:07,410
Sirotinja je vidjela kako se ljepljiv zed up.

376
00:50:07,790 --> 00:50:09,210
A onda bi dolazile stvari.

377
00:50:09,750 --> 00:50:14,030
I bilo je to od, znaš,
emulzijska boja za prehrambenu boju.

378
00:50:14,390 --> 00:50:18,930
Znaš, nekoliko sam puta dobio šamar
ozbiljno, jer je opterećen,

379
00:50:19,070 --> 00:50:20,750
znaš, crveno i nisi ga mogao izvaditi.

380
00:50:20,830 --> 00:50:22,990
I rekli su da je jedan počeo.

381
00:50:23,630 --> 00:50:28,331
Pa, ubili smo ga u Dortmundu, i nitko
pričao mi je o tome godinama kasnije.

382
00:50:29,290 --> 00:50:30,290
Iron Maiden!

383
00:50:33,030 --> 00:50:34,030
Iron Maiden!

384
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
Iron Maiden!

385
00:55:11,670 --> 00:55:15,350
Pa, ideja za utočište je došla od
tekstovi, izvorno.

386
00:55:18,290 --> 00:55:22,350
Stihovi govore da nikad nisam ubio ženu
prije, ali znam kakav je osjećaj.

387
00:55:23,310 --> 00:55:27,171
Ovo je za nekoga prilično neobična stvar
reći, stvarno, stvarno razmisliti o tome.

388
00:55:27,450 --> 00:55:30,895
Pa sam napravio sliku
od Eddieja koji je prilično

389
00:55:30,896 --> 00:55:34,090
neprijateljski prema nekome
koji je ležao na zemlji.

390
00:55:34,091 --> 00:55:39,670
I razmišljao sam o tome da imam ženu kao
Margaret Thatcher.

391
00:55:40,270 --> 00:55:41,730
I pomislio sam, ne, to je sada.

392
00:55:45,010 --> 00:55:46,530
Nisam to nikome spomenuo.

393
00:55:47,710 --> 00:55:49,570
A onda je došao bend
natrag i rekao, gledaj, može

394
00:55:49,571 --> 00:55:51,851
činite da figura izgleda
kao Margaret Thatcher?

395
00:55:52,770 --> 00:55:54,710
I rekao sam, napravi portret za dva dana.

396
00:55:55,090 --> 00:55:56,770
Nemam čak ni sliku te žene.

397
00:55:59,270 --> 00:56:05,190
U svakom slučaju, nazvao sam Margaret Thatcher
ured za tisak i zatražio od njih a

398
00:56:05,191 --> 00:56:08,151
fotografija Margaret Thatcher jer sam
bio član njezine izborne jedinice,

399
00:56:08,370 --> 00:56:09,370
i poslali su mi jednu.

400
00:56:09,630 --> 00:56:12,410
I slikao sam ga.

401
00:56:15,250 --> 00:56:17,310
I nikome se to nije svidjelo osim bendu.

402
00:56:18,190 --> 00:56:19,250
Pa su ga zabranili.

403
00:56:21,070 --> 00:56:22,550
Novinarima se to nije svidjelo.

404
00:56:22,750 --> 00:56:23,790
Mislili su da je gadno.

405
00:56:24,590 --> 00:56:26,010
Navijači su mislili da je to dobro.

406
00:56:26,510 --> 00:56:28,990
Mislim da je dosta ljudi mislilo da jest
prilično pristojna ideja.

407
00:56:30,030 --> 00:56:31,790
Ne slika, samo ideja.

408
01:00:37,790 --> 01:00:39,270
Ona je Iron Maiden, zar ne?

409
01:00:39,430 --> 01:00:41,630
Pa, imam još jednu Iron Maiden ovdje
za vas.

410
01:00:41,850 --> 01:00:42,850
Prelazak na Iron Maiden.

411
01:00:45,630 --> 01:00:46,810
Dobar vam dan.

412
01:00:47,650 --> 01:00:50,730
Htio bih to reći... smeta li ti?

413
01:00:52,210 --> 01:00:56,670
Želio bih reći da je zabava
vrijednost koju daje gospodin kao npr

414
01:00:56,671 --> 01:00:59,850
sami ste od goleme vrijednosti u tome
teška vremena.

415
01:01:04,310 --> 01:01:06,410
Mogu li izraziti svoju zahvalnost?

416
01:01:16,020 --> 01:01:19,699
Edward i Bruce imali su broj
zvijeri na zatvorenika,

417
01:01:19,700 --> 01:01:22,321
koja se temeljila na zarobljeniku
serije s Patrickom McGowanom.

418
01:01:22,900 --> 01:01:26,760
I htjeli su iskoristiti dio
stvarni zatvorenički niz na početku

419
01:01:26,761 --> 01:01:29,940
kad on kaže, koji je moj broj,
broj jedan?

420
01:01:30,320 --> 01:01:31,716
Znaš, ne, to je broj devet.

421
01:01:31,740 --> 01:01:34,436
Htjeli su to iskoristiti, pa sam otišao na EMI
kako bi dobili dopuštenje.

422
01:01:34,460 --> 01:01:37,452
Dobili smo dopuštenje od
ljudi, filmski ljudi,

423
01:01:37,453 --> 01:01:39,180
ali trebali smo Patrickovu
osobno dopuštenje.

424
01:01:39,520 --> 01:01:41,236
Pa sam morao uzeti broj telefona i nazvati
gore.

425
01:01:41,260 --> 01:01:44,340
Dakle, zovem Patricka McGowana i ostale
stariji bend je u uredu, zar ne?

426
01:01:44,860 --> 01:01:49,780
I uvijek radimo rock zvijezde i takve stvari
to, ali ne uključujući njih, naravno.

427
01:01:50,520 --> 01:01:54,860
Ali onda, zar ne, stvarno dobar glumac,
točno, holivudski stil, i sve ovo,

428
01:01:54,980 --> 01:01:56,660
Zovem Patricka McGowana kao
prestravljen.

429
01:01:57,160 --> 01:01:58,160
Dakle, zdravo.

430
01:01:59,120 --> 01:02:01,980
I znaš, Scrambles, možemo li upotrijebiti tvoje
pjesma i sve ovo?

431
01:02:02,280 --> 01:02:04,110
I objasnio je
situacija, on ide,

432
01:02:04,111 --> 01:02:06,601
kako si rekao ime
benda je opet bio.

433
01:02:06,720 --> 01:02:08,114
Rekao sam, uspio sam, i
kaže, bilo je

434
01:02:08,115 --> 01:02:11,840
tišina i vrlo McGowan,
a on kaže, u redu, učini to.

435
01:02:12,220 --> 01:02:13,220
tko si ti

436
01:02:14,000 --> 01:02:16,580
Novi broj dva, tko je broj jedan?

437
01:02:17,780 --> 01:02:19,960
Ti si broj šest.

438
01:02:22,080 --> 01:02:23,460
Ja nisam broj.

439
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
jesam

440
01:03:24,180 --> 01:03:25,180
sve

441
01:07:56,630 --> 01:07:58,330
točno, dobro veče.

442
01:08:00,070 --> 01:08:02,890
Ovo je poruka svim kupcima.

443
01:08:04,610 --> 01:08:07,880
Molim te, nemoj otići
svoja mjesta i uđite u

444
01:08:07,881 --> 01:08:11,250
prolazu ili se pozabavite svojim
sjedala ili žurba ovaj dan.

445
01:08:11,251 --> 01:08:45,530
Žao mi je, ali učinit ću što
Ja zapravo radim, ili ono što radim.

446
01:08:46,070 --> 01:08:47,650
Odlaziš iz filma, jebote.

447
01:08:47,990 --> 01:08:48,990
Da.

448
01:08:49,770 --> 01:08:50,770
Nedostajalo mi je.

449
01:08:51,370 --> 01:08:52,370
Jeste li ga dobili?

450
01:08:53,030 --> 01:08:53,410
dobro sam

451
01:08:53,850 --> 01:08:54,050
dobro sam

452
01:08:54,051 --> 01:08:54,310
dobro sam

453
01:08:55,010 --> 01:08:55,010
dobro sam

454
01:08:55,430 --> 01:08:55,730
dobro sam

455
01:08:55,930 --> 01:08:56,270
Dobro sam, dobro sam, dobro sam.

456
01:08:56,710 --> 01:08:57,170
dobro sam

457
01:08:57,171 --> 01:08:57,330
dobro sam

458
01:08:57,570 --> 01:08:58,570
dobro sam

459
01:09:06,320 --> 01:09:07,320
dobro sam

460
01:09:07,380 --> 01:09:08,380
dobro sam

461
01:09:08,700 --> 01:09:09,700
dobro sam

462
01:09:09,780 --> 01:09:13,400
Hvala.

463
01:09:13,401 --> 01:09:14,440
dobro sam

464
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
Tako je, Bobe.

465
01:09:17,200 --> 01:09:22,730
Dugo sam ovdje otkad sam
bio ovdje puno.

466
01:09:23,070 --> 01:09:23,210
Da.

467
01:09:23,710 --> 01:09:24,030
Još?

468
01:09:24,570 --> 01:09:24,710
Da.

469
01:09:25,010 --> 01:09:26,470
Čak i više od pjevanja?

470
01:09:27,130 --> 01:09:28,690
Ne, ne nedavno, ne.

471
01:09:29,130 --> 01:09:31,550
Ne, pjevam već devet godina
mjeseca.

472
01:09:31,930 --> 01:09:32,390
Uh-ha.

473
01:09:32,470 --> 01:09:33,470
Prilično puno.

474
01:09:34,330 --> 01:09:36,946
Bilo bi teško napraviti više mačevanja
nego trenutno pjevati.

475
01:09:36,970 --> 01:09:37,970
Ne, vidim.

476
01:09:38,090 --> 01:09:39,290
Što radiš Cynthiji?

477
01:09:40,050 --> 01:09:45,030
Da, podnio sam zahtjev jučer i utorak
i subotu.

478
01:09:45,031 --> 01:09:49,310
Pokušavam ga koristiti dva, tri dana
tjedan, gdje god da sam.

479
01:10:01,960 --> 01:10:05,420
Mi smo prva dvojica u ovoj priči u vremenu.

480
01:10:05,980 --> 01:10:07,140
Bio sam ovdje u Jugoslaviji.

481
01:10:07,380 --> 01:10:08,460
Ti si u Jugoslaviji, da.

482
01:10:08,560 --> 01:10:09,560
Oh, da.

483
01:10:10,200 --> 01:10:13,380
Bio sam ovdje u Jugoslaviji, i tada
Mađarska, pa Poljska.

484
01:10:13,381 --> 01:10:14,381
Da.

485
01:10:15,700 --> 01:10:19,680
Kakva je reakcija publike?

486
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
To je rano.

487
01:10:21,300 --> 01:10:22,300
Ah, super je.

488
01:10:27,400 --> 01:10:33,240
Radite sa

489
01:11:57,170 --> 01:12:01,370
poljska agencija vani, koja je
u državnom vlasništvu.

490
01:12:02,190 --> 01:12:04,810
I jako je dobro organiziran.

491
01:12:04,811 --> 01:12:09,070
Zamalo im izgubite svaki trag kad oni
ući u zemlju.

492
01:12:09,370 --> 01:12:10,690
Vrlo je teško telefonirati.

493
01:12:11,450 --> 01:12:13,270
Sjećam se prve turneje koja se dogodila.

494
01:12:13,470 --> 01:12:18,070
Nisam se ni s kim čuo tjedan dana,
i znao sam da ide odlično.

495
01:12:18,290 --> 01:12:23,850
Inače bih telefonirao s njim
neke glasne riječi na drugom kraju.

496
01:12:24,090 --> 01:12:25,250
Da, Poljska je bila zanimljiva.

497
01:12:27,290 --> 01:12:30,730
Stvarno je depresivno, znate, vidjeti da a
mnogo toga ipak nemaju.

498
01:12:30,930 --> 01:12:32,750
Mislim, otišli smo prvi put
sada.

499
01:12:33,110 --> 01:12:36,730
Stigli smo preko granice i imali TV
društvo tamo.

500
01:12:36,950 --> 01:12:37,650
Znaš, to su velike vijesti.

501
01:12:37,950 --> 01:12:43,470
Bili smo na glavnim vijestima mreže
dolazi u Poljsku na ovu turneju.

502
01:12:43,590 --> 01:12:44,750
Uzeli smo sav vlastiti catering.

503
01:12:45,190 --> 01:12:49,930
Uvijek se sjetim da smo imali dan vani,
i otišli smo u Auschwitz samo da to vidimo.

504
01:12:49,970 --> 01:12:51,410
Mislio sam da bih to trebao vidjeti, znaš.

505
01:12:51,670 --> 01:12:56,390
I uvijek se sjetim da sam neke poklonio
Limenke Coca-Cole nekoj djeci.

506
01:12:56,950 --> 01:12:58,550
Nikad nismo vidjeli limenku Coca Cole kod njih
života.

507
01:12:58,551 --> 01:13:03,210
I uvijek se sjetim da im otvorim jednu
i vidjevši izraz uzrujanosti na njihovom licu

508
01:13:03,211 --> 01:13:04,886
jer nisu htjeli otvoriti,
znate.

509
01:13:04,910 --> 01:13:07,810
I oni su to popili, a mi bismo išli na još
stvari, što je bilo zabavno.

510
01:13:08,390 --> 01:13:09,390
Mislim, to je bilo dobro.

511
01:13:09,490 --> 01:13:11,693
Na neki način, bio sam prilično
iznenađen vidjevši da jesu

512
01:13:11,694 --> 01:13:15,170
vrlo sličan vesternima
u stavu i smislu odijevanja.

513
01:13:15,570 --> 01:13:18,610
Imali su traper i kožu kao
stari rock prijatelji.

514
01:13:19,590 --> 01:13:24,650
Mislim da je možda bilo i više
entuzijazam tamo čak i od nekih

515
01:13:24,651 --> 01:13:28,430
većim nastupima na kojima su nastupali
Europa i države jer je bila takva

516
01:13:28,431 --> 01:13:31,391
nova stvar za poljski rock
prijatelji vidjeti bend

517
01:13:31,392 --> 01:13:34,051
služavka i stas ide
igrati s punom predstavom.

518
01:13:35,030 --> 01:13:38,050
I stvarno su cijenili
činjenica da je bend

519
01:13:38,051 --> 01:13:40,130
se potrudio i
su se vani igrali.

520
01:13:40,650 --> 01:13:42,465
Izašli smo van pokušavajući pronaći
netko ići jer

521
01:13:42,466 --> 01:13:44,030
nema kamo
stvarno piće ili nešto.

522
01:13:44,650 --> 01:13:47,290
I otkrili smo da ono što smo mislili je a
disko i bila je svadba.

523
01:13:48,650 --> 01:13:51,570
I tako smo se izvukli iz toga, završili smo
ustajući da leti.

524
01:13:51,571 --> 01:13:56,170
Sjećam se Brucea Dickinsona, bio sam
očito pjevajući i onda Bruce

525
01:13:56,171 --> 01:13:58,890
Dickinson je ustao i počeo pjevati i
ne bi sišao s mikrofona.

526
01:20:44,520 --> 01:20:49,340
Rani TV show programi koje smo radili
svi su shvaćeni vrlo ozbiljno.

527
01:20:51,180 --> 01:20:55,140
I odlučili smo da ćemo biti stvarno
ozbiljno.

528
01:20:55,380 --> 01:20:56,764
Kad bismo namjeravali
moje, namjeravali smo

529
01:20:56,765 --> 01:20:58,220
neka izgleda stvarno
dobro i stvarno samo napred.

530
01:20:58,680 --> 01:21:01,900
Ali ja sam svoje napravio 23 puta i tako to
ovako.

531
01:21:02,500 --> 01:21:06,820
A onda i redatelj, koji su
uvijek učiniti, da je Steve igrao

532
01:21:06,821 --> 01:21:14,400
gitara solo i gitara solo je solo
pjevati i tako dalje i tako dalje.

533
01:21:14,401 --> 01:21:18,780
Upravo smo odustali od TV kuća i
odlučio da su svi potpuni i potpuni

534
01:21:18,781 --> 01:21:22,100
kreteni, znate, s jednim ili dva rijetka
iznimke.

535
01:21:24,040 --> 01:21:26,211
I tako smo odlučili
namjeravali smo napraviti ovaj TV

536
01:21:26,212 --> 01:21:28,641
pokazati za Njemačku, pa mi
mislio da ćemo se malo zabaviti.

537
01:21:28,880 --> 01:21:29,880
stvoren sam!

538
01:24:46,560 --> 01:24:51,340
Pa, kad smo tek počeli,
produkcije su bile manje.

539
01:24:52,620 --> 01:24:56,080
Tehnološki razvoj je
dogodilo u posljednjih šest godina.

540
01:24:57,960 --> 01:25:00,960
Očito, onemogućio korištenje određenih
učinci.

541
01:25:02,120 --> 01:25:05,280
I kako je bend postajao sve veći,
tako i proizvodnja.

542
01:25:07,500 --> 01:25:10,860
Sada ćemo za vas otpjevati pjesmu sa
album koji se zove The Triple!

543
01:25:15,490 --> 01:25:17,850
Pjevat ćemo ruke u zrak!

544
01:27:53,340 --> 01:27:54,420
Pjevat ćemo ruke u zrak!

545
01:27:54,421 --> 01:27:55,421
Idemo pjevati

546
01:28:39,500 --> 01:28:41,660
naše ruke u zrak!